.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
قسمت سوم چطور لباسا رو بشوریم که حقیقت رو بفهمیم
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... vanooshe: ترجمه و زيرنويس ...
تو بومی، درسته؟
یه کاری نکن بیچاره به نظر بیای
ازش فاصله بگیر
...هنوزم
شاید این یه نشونه س که میگه من باید برگردم پیش عشق اولم
[ده سال قبل]
اگه نمی خواست بیاد باید بلیت رو پس میداد
چرا بدون اینکه چیزی بگه نیومد؟
شاید به خاطر اینکه دانش آموز بودم؟
یه عالمه پول خرج این موها کردم، پس باید نشونش بدم
اگه به چشمش جذاب نباشم چی؟
فکر کنم خوب به نظر میام
...هنوزم
باید امتحان کنم، شاید شد
نه؟
ممکنه؟
نه؟
!لنگتو جمع کن
مادر، من اومدم
خوش اومدی
...خوش اومدی
صبحانه نخوردی، نه؟- هنوز نه-
یه مقدار خمیر لوبیا داشتیم، تاس کباب درست کردم
واسه همین دعوتت کردم که با ما صبحانه بخوری
ممنون- خواهش می کنم-
اون چول کجاست؟
رفته چشمه ی آب معدنی
به خاطر استفاده ی بیش از حد از مغزش جدیدا خیلی ضعیف شده
بهش گفتم بره یه کم قدم بزنه
مامان، دیرم شده
سلام
سلام... راستی
اون درام رو دیدم
اما تو رو ندیدم
تو قسمت قبلی انقدر که کیک برنج خورد خفه شد
...دخترمه ولی اگه بخوام روراست باشم باید بگم که بازیش
خیلی طبیعی بود
باید تکرارش رو ببینی
چشم
دیرم شد
اوکی
امروز کلاس بازیگری داره
تا ایستگاه مترو می برمش
تو صبحانه ت رو بخور اون چول هم الانا پیداش میشه
اوکی
وقتی برگشتید همه با هم می خوریم
اینجوریه؟- بله-
زود برمی گردم- می بینمتون-
!پام رگ به رگ شده
مامان
!بوم
مشکلی پیش اومده؟
!بدو
!عضله ی پام گرفته بدو
!عضله ی پام گرفته
همونجا
!محکم تر احمق
خوبی؟
داداشم کجاست؟
تکون نخور همه ی عضله هات گرفتن
من خوبم
من درستش می کنم
تکون نخور وضعیتش خوب نیست
من خوبم خودم درستش می کنم
کمکت می کنم بیا اینجا
نه نیا
نیا
بوم، خوبی؟
گفتم خوبم
اون خیلی عجیبه
اگه همونجوری باسنش رو تو هوا نگه داره و همونجا بمونه کل عضله هاش می گیرن
مطمئن نیستم که اینطوری حتی بتونه ازدواج کنه
واسه چی به جای تختش زیر میز خوابیده؟
تو خواب راه میره؟
به نظر میاد که تو خواب کارای عجیبی انجام میده
...حالا هرچی
انگاری خیلی وقته که از خوابیدن تو همچین جاهایی گرفتگی عضله پیدا می کنه
نگران اون نباش غذات رو بخور
بیا
مادر
لطفا بهم ماهی هم بده
باشه
از اونی که پشتش سیاهه نه
از اونی که شکمش سفیده بده
متاسفم
من اینو نمی خورم
اوکی
چرا این دختره بیرون نمیاد؟
بوم
بوم درست کردن موهات تموم نشد؟
بوم بیا با هم یه چیزی بخوریم
چرا خودتو اذیت می کنی؟ بیخیال اون باش و غذات رو بخور
دیدش؟
حالا هرچی
حداقل فهمید که مدل موهام رو عوض کردم
صبر کن
فکر کنم گفت باید گاهی با هم یه چیزی بخوریم
چرا؟
...بیخیال
مطمئنم که منظوری نداشت
الو؟
بله؛آقا
بله الان میام
اوکی
ببخشید که منتظرت گذاشتم
نه مهم نیست
این سه تا باید شسته بشن و این یه دونه هم باید اتو بشه
دفعه بعد جورابات رو هم بده گوله شون نکن و بنداز یه گوشه
مجانی میشورمش
لازم نیست نمی تونم وقتی این همه راه رو واسه دیدن من اومدی بذارم این کارو انجام بدی
باید تمیز نگهش داری
مثل همیشه ممنونتم
مراقب خودت باش
باشه، خداحافظ
کلی مردم اینجاس
باید بازاریابی کنم
سلام
من از خشکشویی سوئدی اومدم
من خشکشویی دارم تحویل سریع هم انجام میدم
سلام من از خشکشویی سوئدی اومدم
حالا که مدیر رفته قهوه سفارش بدیم؟
سفارش بدیم؟
بزن بریم
اوکی
مهمو من
...من از خشکشویی
من تیرامیسو می خوام
سلام
من از خشکشویی سوئدی اومدم با من تماس بگیرید
اینجوری نمی تونی از شرش خلاص بشی
خشکشوییت شبیه کافه س
می خواستم مشتری هایی که عجله دارن اینجا آرامش داشته باشن
ما به خاطر انجام سریع کارهای مشتری خاصیم
اونجا یه قهوه بنوشید
اوکی ممنون
ببخشید
کل لباست با قهوه یکی شد
کی بهت گفت اونجا بایستی؟
شنیدم که مدیر کیم و خانم کیم با هم قرار میذارن
ترفیع خانم کیم فقط به خاطر مدیر کیم بود
...مردمی مثل خانم کیم که مدیر رو با اون نگاهاشون اغوا می کنن
باید برن گم شن
من دارم کارم رو انجام میدم
قضیه چیه؟
به خاطر بی عدالتی استعفا داده؟
...اما
اون خانم باردار کیه؟
بله جونگ هوان
چی؟
منظورت چیه که درباره ازدواجمون تجدید نظر کنیم؟
گفتم که اون درست نبود
تو که اون شایعات رو باور نکردی، کردی؟
تقصیر من چیه؟
بعد از اتمام پروژه استعفا میدم
فهمیدم
قطع می کنم
بفرمایید
فکر کنم لکه کاملا پاک شده
بله
چقدر پول واسه باز کردن همچین مغازه ای لازمه؟
می خواید خشکشویی باز کنید؟
نه، می خوام یه مغازه باز کنم
فعلا نمی دونم چی
چرا می خواید این کارو انجام بدید وقتی که یه کار ثابت با یه حقوق ثابت دارید؟
این روزا وضعیت اقتصادی خوب نیست
به هرحال آرامش ذهن خیلی مهمه
...اینی که درکت نکن و فقط متهمت کنن
مطمئنم که تاحالا باهات با بی عدالتی رفتار نشده
...اگه اینجوری هم باشه
نباید سعی کنید که توضیح بدید؟
...توی این دنیا
قدرت شایعه ها از حقایق بیشتره
اینو ببین
دو هفته و هیچی
هرهفته 115.384وون
...دو هفته ش میشه
230.768وون
بیا
بهار
نمی دونی چی باید بگی؟
لبات به هم چسبیدن؟
یه چیزی بگو
تازه یه ماهه که این مغازه باز شده
با اون همه مخارج سخته
فقط یه بار دیگه دوست عزیزم
ولم کن
کی
کی بهت پول با بهره ی یه درصد میده؟
حداقل سه درصد عرفشه من فقط به دوستم لطف کردم
...تو
اگه همینجوری ادامه بدی باید بیخیال یه قسمت از بدنت بشی
تا هفته ی دیگه باید کل پول رو پس بدی
خیلی بی رحمی
این روزا دنیا خیلی بی رحمه
باید از من بابت یاد دادن خیلی چیزا ممنون باشی
حالا هرچی
هرموقع که پولت رو پس بدم دوستیمون با هم، هم تمومه
هرکاری می خوای بکن
دلم سوجو با سوپ داغ می خواد
انگاری واقعا زمستونه
باید به زودی یه شخصیت بازی رو تموم کنم
واسه خاطر اینکه یه علاف این دور و براس پول درنمیاری
گفتم من علاف نیستم
قهوه می خوره، از برق استفاده می کنه، آب می خوره، شکلات می خوره
فکر نمی کنی اینا همه ولخرجیه؟
اگه اونقدری پول داری که خرج این علاف کنی
باید پول منو پس بدی
کلی از مشتریا به خاطر من میان
بعد از اونهمه تبلیغی که من واسه اینجا کردم
من کلی پارتی دارم
پس برو پیش همون پارتیات
تو اینجا فقط یه علافی
گفتم علاف نیستم
ببخشید یونگ سو چول
اگه من اونجا می موندم کلی پول درمیاورد
!ام.پی یا بم پی لعنتی (بم پی: مار)
دختره ی شیطان صفت
حالا برم کجا رو پروژه م کار کنم؟
سرده
خوشمزه س
اول درد رو میدی بعد درمان رو؟
گیر داده بودی که باید پولت رو پس بدم
الان واسم شام خریدی؟
کی گفته من خریدم؟
صاحب اینجا نمی تونه بهم بهره بده به جاش شام میده
باید به جای پولم دوتا بشقاب از اینا بخورم
چه دختر ترسناکی
وفاداریت به نودل چی شد پس؟
اون مال قدیماس
اگه نمی خوریش من بخورمش
نه
مال خودمه خودم می خورمش
اون واقعا اینجوریه، نه؟- آره هیچ شوخی هم درکار نیست-
تازه این همش نیست بیاید اینجا
ببین
این همون عکسیه که توی شام کاری با مدیر گرفته
دقیقا همونه
حالا که مدیر رفته قهوه سفارش بدیم؟
اوه خدای من
از زمان دانشگاه همیشه کلی پسر دوروبرش داشت
اون موقع ها هم شکارچی خوبی بود
چجوری عکسای دانشگاهش رو دیدی؟
...هی
با اینترنت پیدا کردن سابقه ی بقیه کار سختی نیست
...جدا که
شاید داره درباره همه چی دروغ میگه
شاید واقعا شکارچی خوبیه
بهش میاد
اونا رو میشناسی؟
پس اینجوری فهمیدن و دارن اذیتش می کنن؟
چرا این کارو می کنن؟
کار دیگه ای ندارن؟
اگه می خوای درباره ی کسی بفهمی سایتای اجتماعی بهترین راهه
دقیقا مثل اتفاقی که واسه سلبریتی ها میفته
اما هنوزم نباید با یه عکس درباره کسی قضاوت کرد
نامردیه
تو همه چی رو سخت می کنی
اومدید
بله پسر عزیزم اون سول بیا اینجا بشین
اگه کی جون رو دیدی باید باهاش گرم سلام و علیک کنی
...فقط یه سلام الکی دادی چرا اینجوری کردی؟
چجوری می خوای بهش نزدیک بشی؟
بهش نزدیک بشم؟
اون خیلی سنش زیاده
فکر نمی کنی که الانش هم دوست دختر داره؟
دوست دختر؟
شاید اون خیلی خوبه
اون چول
کی جون دوست دختر داره؟
نمی دونم
هیچوقت درباره ش حرف نزدیم
چی؟
نمی دونی؟
...فکر کنم تلفنی با یه دختری حرف می زنه
آره؟
دوستش داره؟
فکر کنم فقط دوستن
پس نداره- احتمالا دوست دانشگاهیش بوده-
اما به نظر صمیمی میومدن
پس فکر می کنی که دوست دختر داره؟
منظورم اینه
انگاری تو هیچی از دوست صمیمیت نمی دونی
فکر کنم تو تنها کسی هستی که فکر می کنی با هم صمیمی هستید
فکر می کنی دم غروبی مست کرده؟
اون به راحتی یه دختر رو به شام دعوت می کنه
مطمئنم دوست دختر داره
شایدم نداره
سخته که دکتر بشی
اون احتمالا به خاطر درس خوندن زیاد وقت واسه قرار گذاشتن نداشته
اگه می خوای درباره ی کسی بفهمی سایتای اجتماعی بهترین راهه
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
بند 329، دزدی
اگه بیشتر از 10میلیون وون نباشه زندانی میشه
خیلی خوش تیپه
خیلی بانمکه
احتمالا اینجا دانشگاهش تو امریکاس
از غربی ها خوش قیافه تره
بو به؟
اینجا هم هست
قضیه چیه؟
اینجا هم هست
صبر کن
فقط دوستا می تونن ببیننش
چی کار کنم؟
کاربری اون چول؟
رمزش 555ئه؟
خیلی ساده ای
هی
چیکار می کنی؟
اعضای خانواده هم باید به خلوت همدیگه احترام بذارن
هی
سرت رو بچرخون
نباید بفهمی
چرا بلند گفتم و مچم گرفته شد؟
صبر کن پسوردش چیه؟
نمی تونه این باشه
عالیه
اون همه دارو رو خورده و هیچ فایده ای هم نداشته
تو تحت کنترل منی
چند سالشه؟
وقتی امریکا بوده هم با هم در ارتباط بودن
چرا انقدر صمیمی هستن؟
با هم استیک هم می خورن؟
بریم تو
پیداش کردم
این چیه؟
دختر عموی کی جونه؟
کل شب رو چیکار می کردم؟
نه
فکر می کردم دوسم داری
من می تونم بفهمم کی میاد توی وبلاگم
دیشب 198بار دیدیش
...اون چول
تو که منو اونجوری دوست نداری، داری؟
این اتفاق وقتی امریکا بودم هم افتاد
چی میگی؟ من دخترا رو دوست دارم
من همیشه بین 10تا 12 می خوابم
همون موقعی که بنیه بدنت کم میشه و مغزت احتیاج به استراحت داره
اون موقع وقت درست خوابه
اون وقت فکر می کنی که من اون موقع توی وبلاگ تو بودم؟
اوکی
مشکل چیه؟
کی جون چی گفت؟
بدنش مشکل پیدا کرده؟
گفت دیشب 198بار رفتم توی وبلاگش
پرسید که دوسش دارم یا نه
آی کیوش از منم پایین تره
شاید یه نفر آیدیت رو دزدیده
کی؟
چرا؟
هکم کردن؟
آره
میرم به پلیس سایبری گزارش بدم
نه
تو که سلبریتی نیستی می خوای چیکار کنی؟
شاید اگه اون سول بود ممکن بود موافق نیستی؟
درسته
تو یه شهروند عادی هستی
بیخیالش شو مطمئنم مهم نیست
آره
آره احتمالا اشتباه شده
عزیزم مثل آماتورا رفتار نکن
غذاتو بخور
اول غذاتو بخور
اینجوری داروها تاثیری ندارن
بیا
ویتامینات
10هزار وون داری؟
با من شروع نکن اصلا حالم خوب نیست
بفرما
توی راه نزدیک بود بگیرنم
ببخشید دیشب به خاطر جمع دوستانه ی بچه های مدرسه خیلی الکل خوردم و صبح دیر بیدار شدم
مشکلی نیست
من میرم لطفا دوباره باهام تماس بگیرید
چطوری می تونم مراقب اتفاقایی که توی محل کار یه نفر دیگه میفته باشم؟
در داره بسته میشه
مطمئنم
استاتوس مدیر کیم "خسته م" هستش
خانم کیم هم یه عکس از شات گذاشته رو صفحه ش
فکر می کنی چه معنی داره؟
یعنی دیشب با همدیگه مست کردن
فکر می کنی فقط مست کردن؟ (منظورش اینه: کار دیگه ای انجام ندادن)
شنیدم که نامزدش نامزدی رو به هم زده
تو با یه نفری که با یه مرد متاهل در ارتباطه ازدواج می کنی؟
فکر نکنم اینجوری باشه
مدیر کیم توی جمع دوستانه ش الکل نوشیده با خانم کیم نبوده
فکر کنم مدیر رفته دنبال دخترای 20ساله
فکر کنم با اون دختر خشکشوئه ارتباط داره
اون کیشه؟ زنش؟ هرروز لباساش رو میاره
می دونستم که یه چیزایی بینشون هست
چی گفتی؟
هیچی
فکر می کنی من احمقم؟
!تو
چطور جرات می کنی سر من داد بزنی؟
!هی
"برو بیرون و داد بزن "خشکشویی
چی گفتی؟
ولم کن
قضیه چیه؟
بیا بیرون
می کشمت
ولم کن
بله؟
بهار
سرم شلوغه، میشه بلوزم رو بیاری؟
یه نفری داره موهام رو می کشه بعدا زنگ بزن
ولم کن
!تو
گفتم ولم کن
می خوام دونه دونه ی موهای این هرزه رو بکنم بعدا بهم زنگ بزن
سلام اوپا کی جون
الان؟
باشه
!این هرزه
اتفاقی افتاده
نه هیچی
شاید واقعا می خواست با هم غذا بخوریم
چرا اون زمان باید الان باشه؟
دکتر
بفرمایید
بهت زنگ زدم که بیای و این یونیفرم ها رو بشوری
مادر گفت به تو زنگ بزنم
بله
کی انجامش میدی؟
به زودی
دارم میرم به نظر سرت شلوغه
خداحافظ
پس واقعا منظوری نداشت
بوم
بله؟
مادرت نگرانت میشه
دیگه دعوا نکن
باشه
بله
زنگ زدن کی جون به جز لباس شستن چه دلیل دیگه می تونه داشته باشه؟
بهار
خیلی امیدوار نباش
واقعا منظوری نداشت وقتی گفت گاهی با هم غذا بخوریم
سرم درد می کنه
چیکار کنم؟
فقط دلم می خواد سوجو با سوپ داغ بخورم و همه چی رو از ذهنم پاک کنم
نمی دونم می یونگ در چه حاله
یه بار دیگه نودل
یونگ می
این دیوونگیه
یونگ می
یونگ می به من یه پیام داد که منو یاد اون روز انداخت
[یه روزی توی 2006]
برنامه رو دیدی؟
دیدم- بیگ بنگ رو دیدی؟-
اول شدن
همش به خاطر وونگ جی یونگه- نه به خاطر سونگ ریه-
خیلی خوش تیپه- آره ولی خیلی کوتاهه-
کی بهار منو اذیت کرده؟
کی به خاطر سفارش نودل اضافی موهاش رو کشیده؟
تو بودی؟
خودتو مرده فرض کن
ولم کن
قضیه چیه؟
بس کن
ولم کن
هرموقع هرکس منو اذیت کنه یونگ می حسابش رو میرسه
ده سالی میشه
اما دوستیمون مثل سابقه
...اون هرزه ی خشکشو
درد می کنه
...جدا که
فکر کنم تویی
ترسیدم
تو کی هستی؟
تو همونی هستی که موهای بهار من رو کشیدی، نه؟
تو کی هستی؟
کی؟
می خوای بدونی من کیم؟
دوستشم
می کشمت
کی بهت گفت دوستمو اذیت کنی؟
داری چیکار می کنی؟
چیکار می کنم؟ به کار خودت برس
ولش کن
منو زدی؟
یونگ می
بوم
چطور جرات کردی دوست منو بزنی؟
ما نباید "یه بار دیگه" رو انجام میدادیم
چیکار کنم؟
هی، نترس
به همه کسایی که میشناختم خبر دادم
چرا این کارو توی دفتر یه نفر دیگه انجام دادید؟
بنویسید که هزینه ی تمام چیزایی که خراب کردید رو میدید و امضا کنید
آقا
بذار این بره
تو برو
فقط من؟
تو چی؟
اینجا جای خوبی نیست چرا باید هردوتاییمون بمونیم؟
من درستش می کنم
برو
هی
این اتفاق به خاطر من افتاد
چرا تو درستش کنی؟
...قبلنا هم
مشکلات نودل به خاطر من بود
تو تنها کسی هستی که توی دردسر میفتی
چرا این کارا رو واسه من انجام میدی؟
چون ما دوستیم
نه
منم نمیرم
برو
خانواده ت همین الانش هم باهات خوب نیستن
می خوای از این بدتر بشن؟
یونگ می
حرفمو پس می گیرم
چی؟
گفتم دوستیمون به هم می خوره
پسش می گیرم
تو واسه همیشه دوست منی
چرا چرند میگی؟
!برو هرزه
برو
چطوری می تونم تنهایی برم؟
صبر کن
هیچ کدومتون نمی تونید برید
تا وقتی که یه نفر بیاد و ببرتتون
هردوتون
چی؟
من نمی تونم برم؟
آقای پلیس
من به همه خبر دادم
وقتی یه نفر اومد می تونید برید
به چانگ سو اسم ام اس دادم دیدتش؟
دیده واسه چی جواب نمیده؟
داره منو نادیده میگیره؟
چیکار کنیم؟
می تونیم بریم
...آقا
اینجا رو امضا کنید
نمی تونی بگی که ما رو می شناسی؟
الان شناختمت
چهره ی من سخت فراموش میشه
عوضی! باید واسه شام بمونی
بوم- یونگ سو چول-
فکر کنم داره به درد بخور میشه
فکر کنم اون علاف روابط خوبی داره
فکر کنم
چجوری درست به موقع رسید؟
درسته
دفعه ی پیش که اون جیب بر رو گرفتی معلوم نیست یهو از کجا پیداش شد
آره
شاید تقدیر شما دوتا اینه که با هم باشید
شاید
دختره ی دیوونه
اگه من نبودم هردوتون توی دردسر بزرگی میفتادید
باید ممنون باشید؛ نه؟
نه
آره ممنون
اما
رئیس پاسگاه رو از کجا میشناختی؟
خادم کلیسای مادرم دوست برادرشه
باید برادرش باشه
نه داماد همسایه ی برادرشه
پس
اونقدرا هم بهت نزدیک نیست
بیشتر مردم بهش میگن غریبه
درسته اما
من یه جاذبه ای دارم که مردم دوست دارن باهام در ارتباط باشن
گفتم که
روابط خوبی دارم
فکر کنم درسته
...به خاطر همینه میگم
می خوای باهام شریک بشی؟
...دلیلی که من به خاطرش اومدم
اونجاست
میشه اینجا رو با هم شریک بشیم؟
دیگه مجانی اینجا نمی مونم
من یه کار ثابت دارم
پول برق و شارژ اینترنت رو هم میدم
هی
چرا دودلی؟
به دردبخوره نگهش دار
...و
ازش کوچیکتره باهاش راحت حرف بزن
درسته بیا با هم راحت حرف بزنیم
تو نه، فقط من
درباره ی سنت بهم دروغ گفتی حقه باز
!بچه سال
چطوری تونستی قشقرق به پا کنی
از این به بعد از یه خشکشوی دیگه استفاده می کنم
دیگه نیا اینجا
یه مشتری رو از دست دادم !ای بابا
حالا چیکار کنم؟
خیلی هیجان زده م
فردا می بینمت خداحافظ
گادر امنیتی اینجا چیکار می کنه؟
ازش خواستیم که وکیل رو بیخیال بشه
ببخشید
بیا حرف بزنیم
چرا؟
باید دوباره به پلیس زنگ بزنم؟
باید یه چیزی بگم
به چه حقی منو نادیده میگیره
مادربزرگ واقعا باید این کارو انجام بدم؟
اون حتی نمی خواد با من حرف بزنه باید چیکار کنم؟
باشه
انجامش میدم
چطور باید متقاعدش کنم؟
به کارتون برسید
سون هی
بیا اینجا
صبر کن
بعد از اتفاقی که دیشب افتاد من حس خوبی ندارم
اوکی
دارم کارمو انجام میدم
بیا بعدا بنوشیم
ببخشید
می تونیم کیفتون رو چک کنیم؟
کیفم؟
بله
قضیه چیه؟
فکر می کنید من دزدم؟
زنگ هشدار هنوز ادامه داره
باید چک کنیم
ببخشید میشه هشدار رو خاموش کنید؟
بچه م می ترسه
ببخشید مشتری
سون هه برو خاموشش کن
من واقعا عصبانیم
خوبه
اما اگه چیزی ندزدیده بودم ازتون شکایت می کنم
باشه بذارید اول چک کنیم
اوه مای گاد
این چرا اینجاس؟
ازمون شکایت می کنی؟
چه پررویی
شاید مسئول دزدی چند روز پیش هم همین بوده
احتمالا
احتمالا داره جرمش رو تکرار می کنه
منظورت چیه؟ من نبودم
هیچی هم راجع به این شال نمی دونم
توی شرکت روبرویی کار می کنی، نه؟
میرم اونجا و به همه میگم که تو دزدی
بشین و نگاه کن
ببخشید
فکر کنم مجرم رو اشتباه گرفتید
چیکار می کنی؟
منظورت چیه؟
دیدمش
این شال رو توی کیف اون خانم گذاشت
چیکار می کنی؟ ولم کن
این چیه؟
اینا مال مغازه ی ما هستن
قضیه ی شکمت چیه؟
چی؟
شکمت چرا اینجوریه؟
چی؟
...خدای من اون دزده
باید به پلیس زنگ بزنیم؟
بده من- من هیچی ندارم-
سون هی به پلیس زنگ بزن
چرا اون کارو کردی؟
می تونستی بذاری دزدی رو گردن من باشه
واقعا می خواستم
...اما
اون درست نبود
دیدی چطوری مردم ازت فیلم گرفتن و گفتن تو دزدی؟
می تونی تصور کنی
اگه فیلمات رو می ذاشتن تو نت چی میشد؟
...حالا
امیدوارم تو هم حقیقت رو به همه بگی
انجامش دادم
دیدی؟
احمق
گفتم با من با احترام حرف بزن
باشه
شما احمقید؟
بدش من ولش کن
نمی تونی انجامش بدی
سلام
داشتم میومدم خشکشویی
یه لباس کثیف داشتم
زود تمیزش می کنم براتون
خوشحال به نظر می رسید
واقعا؟
گوش کن
...اون چیزی که روی هوم پیج اداره بود رو
من نوشته بودم
...به همه گفتم که
حقیقت نداشت
چرا اونکارو کردی؟
ما هم دانشگاهی بودیم
تو خیلی تلاش می کردی
و همه ی سال بالایی ها دوستت داشتن
من حسودی می کردم
...وقتی داشتم به عکسات توی وبلاگ نگاه می کردم
متاسفم
نمی دونستم انقدر بهت صدمه می زنه
لطفا منو ببخش
بفرمایید
تمیزه، نه؟
آره
ممنون
بهتون میاد
ممنون
فکر کنم خیلی ترسناکه که
وقتی حقیقت رو نمی دونید مردم رو قضاوت کنید
خیلی زشته
می دونم
این مردم بدون رفتن دنبال حقیقت شایعه ها رو باور می کنن
فکر کنم واسه اینه که حقیقت پنهانه و پیدا کردنش سخته
حقیقت مثل پیازه
هرچقدر که پوست بکنیش بازم اصلش رو نمی فهمی
واسه همین مردم بهم می گفتن دختر پیازی
به شما؟
آره
وقتی جوون بودم قلب کلی از مردای روستامون رو شکستم
اولا فکر می کردن یه دختر زیبام بعد فهمیدن که یه دختر جذابم
بعد از چند وقت فهمیدن که بانمکم ...بعدش
بس کنید
دارم مریض میشم
لطفا بس کنید مادربزرگ
...منظورم اینه که
اگه می خوای کسی رو بشناسی باید شخصا بهش نزدیک بشی
وقتی مشکل به وجود میاد که مردم سریع می خوان حقیقت رو بفهمن
اگه می خوای کسی رو بشناسی باید شخصا بهش نزدیک بشی
اگه اون شخص احساساتت رو بفهمه چی؟
چرا؟
تو احساسی داری که نمی خوای بقیه راجع بهش بدونن؟
...هنوزم
فکر کنم نگاه دزدکی بهش خیلی بهتره
چرا عکسش انقدر کوچیکه؟
...اوه، نه
بهش زنگ زدم
چیکار کنم؟
فقط می خواستم عکسش رو ببینم
اگه زنگ بزنه چی؟
چیکار کنم؟
داره زنگ می زنه
چیکار کنم؟
تو جواب بده
یالا
جواب بده
"یالا بگو "میو
بجنب
صبر کن
بله؟
بوم چرا زنگ زدی و قطع کردی؟
اینجوری نیست
...می دونی
چیه؟
چرا گفتی می خوای با من غذا بخوری و انجامش ندادی؟
چی؟
غذا آماده س چرا نمی خوره؟
تو همچین جاهایی باید قبل از غذا کلی صبر کرد؟
شروع نمی کنی؟
چی؟
خانوما معمولا اول شروع می کنن
من منتظر توئم
فکر کنم خانوما اول باید بخورن
اوکی
نه
منظورم اینه عکس نمی گیری؟
عکس؟
من از این چیزا عکس نمی گیرم
واقعا؟
دخترا این روزا قبل از سرو غذا ازش عکس می گیرن
فکر کنم تو فرق داری
آره من از این کارا نمی کنم
شایدم باید می گفتم عکس می گیرم
ببخشید
که زنگ نزدم که با هم غذا بخورم
عذر می خوام
نه
احتیاجی به معذرت خواهی نیست
خوبی؟
خوبم
فکر کنم راه اندازی کارت یه عالمه خرج برداشته
آره دقیقا
هرموقع خواستی چیزی بخوری بهم زنگ بزن
تو خواهر اون چولی من همه چی برات می خرم
واسه اینکه پول نداشتم ازت نخواستم که واسم شام بخری
...منظورم اینه
خودت گفتی که یه بار با هم غذا بخوریم
باید به قولت عمل می کردی
...به خاطر همینه
واقعا؟
منم اهل زیرقول زدن نیستم
فکر کنم یه چیزای مشترکی داریم
چی؟
آره، فکر کنم
یه چیزای مشترکی داریم
خوبی؟
دوست داشتم تا خونه همراهیت کنم ولی باید برگردم بیمارستان
مشکلی نیست
چندین ساله که من اینجا زندگی می کنم
چشم بسته هم می تونم راهم رو پیدا کنم
نگران گم شدنت نیستم
خطرناکه
من همیشه تو تاریکی تا خونه میرم
...حتی وقتایی که مستم
روحیه ت رو دوست دارم
اما به مادرت فکر کن و زود برو خونه
وقتی رسیدی اس ام اس بده
اوکی
واسه شام ممنون اوپا
من رفتم
چرا گفت بهش اس ام اس بزنم؟
نگرانمه؟
الو؟
حتی وقتی با تلفن حرف می زنه هم خوش تیپه
اون بهترینه
کره؟
آره زودی اونجام
از فرودگاه اومدی بیرون، درسته؟
آره
باید برم خونه رو مرتب کنم و واست اتاق درست کنم
همونطوری که مامان بزرگ گفت حقیقت مثل پیازه
...پوست کندن و پوست کندن
گاهی باعث گریه ت میشه
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... vanooshe: ترجمه و زيرنويس ...
کات دوباره انجامش بده
دوباره
به جای صحبت در مورد بقیه نگران خودت باش
متاسفم
پول اونو می گیری؟
هی! کیم اوی سون
پیدا کردن یه شغل خوب
کارگر شدن تموم رویای منه؟
تلاشم رو کردم و همه چیم رو دادم
فردا می تونم باهات بیام فیلمبرداری؟
اگه واسه کارکنا ناهار بیاری
دوستت خواهند داشت
ازت متنفر نمیشن
بوم
می خوای به این زودی ببندی و بری سوجو بخوری؟
مادربزرگ منم آرزو دارم
اگه امتحانش کنم کار می کنه؟